| |
110 Nyelvröl forditàs Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme". Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi... Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!
Ad omnia paratus
Non est bonum esse hominem solum Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller? Befejezett forditàsok  Att fela är mänskligt  L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi  Ljudski je greÅ¡iti, praÅ¡tati je božanski, ...  enesbeckovic  הטעות ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, הסליחה ×”×™× ×לוהית, תן לי  To err is human, to forgive divine  At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,  prijevod | |
| |
| |
| |
| |
| |
207  Nyelvröl forditàs addio a Nissim Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrò la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farò sarà il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre... Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili. Befejezett forditàsok Good bye Nissim Farvel Nissim להתר×ות × ×™×¡×™× | |
| |
174 Nyelvröl forditàsEz a forditàsi kérés "Csak az értelme". L'amour est comme le vent L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!
Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière. Befejezett forditàsok Kærligheden er ligesom vinden  AÅŸk rüzgar gibidir | |
396 Nyelvröl forditàs hva er et vennskap? kan det forklares, blikket... hva er et vennskap?
kan det forklares, blikket som sier venner er vi.
sjelden vi prater om hva vi kjenner.
vi vet det begge, begge venner vi skal forbli.
kanskje med åra, ses vi svært sjelden.
møts ikke ofte skilles igjen.
helt uten fraser, selvklart og enkelt.
vi vet det begge, begge vår vennskap varer ut.
fryd det meg gir att, du fins i verden. att vi kan møtes og skilles sÃ¥. helt uten fraser, selvklart og enkelt. tenk at en sÃ¥dan gave man kan av livet fÃ¥. Befejezett forditàsok qu'est une amitié. peut cela être explique, le regard | |
| |
| |
| |
391 Nyelvröl forditàs Money doesn’t matter Some people say that money... Money doesn’t matter
Some people say that money makes the world go around, not me
As long as I have got music and love I believe I can truly be happy
I just won't put bacon in my roll, I’ll sing a little something satisfy my soul
My clothes may be worn and my shoes may be old
But inside
Money doesn’t matter, money doesn’t matter, money doesn’t matter that much to me
Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah <edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky) Befejezett forditàsok L'argent ne compte pas  Dinheiro não importa | |
| |
| |
| |
Kedvenc fordítások